超低溫截止閥使用說明

                             上海申弘閥門有限公司

超低溫截止閥是應(yīng)用于低溫工況下的截止設(shè)備,一般工況溫度在-100℃以下.低溫工業(yè)在工業(yè)領(lǐng)域中占有重要的地位,以天然氣為例,為 了使天然氣更加方便運(yùn)輸,工業(yè)上一般用降溫和壓縮的方法將氣化天然氣轉(zhuǎn)化為液化天然氣(lng),在標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下的沸點(diǎn)是-162℃,氣化 后體積為液態(tài)時(shí)的600倍。1超低溫截止閥對材料的要求在常溫工況下應(yīng)用的閥門,材料選擇的范圍比較廣泛。超低溫截止閥的使用工況在 -100℃以下,對材料的要求較為嚴(yán)格。在工作溫度下,材料不應(yīng)產(chǎn)生低溫脆性破壞,材料的組織結(jié)構(gòu)應(yīng)穩(wěn)定,以防止材料相變而引起體積變 化;采用焊接結(jié)構(gòu)時(shí),材料的焊接性能要好,在低溫下焊縫具有較高的可靠性;閥門在低溫工況下頻繁啟閉,其閥瓣、閥桿、閥座等零部件應(yīng) 避免卡阻、咬合與擦傷等現(xiàn)象。2超低溫截止閥主密封結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)超低溫截止閥采用閥瓣與閥座接觸的錐面密封結(jié)構(gòu),密封副設(shè)計(jì)成金屬對 金屬的硬密封形式,閥座設(shè)計(jì)在閥體上,和閥體組成一體結(jié)構(gòu)。為保證閥門的可靠密封,在閥瓣和閥體密封面上噴焊硬質(zhì)合金。經(jīng)過低溫試 驗(yàn)及涂層力學(xué)性能試驗(yàn),證明噴涂后硬度增加,低溫環(huán)境耐磨性能良好,促進(jìn)閥門在低溫環(huán)境的可靠密封。
譯文：
Ultra low temperature cut-off valve is the cut-off equipment used in low temperature condition, the general temperature below -100 ℃. Low temperature industry plays an important role in the industrial field, using natural gas as an example, in order to make gas more convenient transportation, industrial general cooling and compression methods using liquefied natural gas gasification of natural gas conversion for (LNG), boiling point at standard atmospheric pressure is -162 ℃, the gasification volume is 600 times liquid of. 1 Application of ultra-low temperature valve requirements of the material at room temperature in the condition of the valves, material selection range more widely. Ultra low temperature valve operating at -100 ℃, more stringent requirements for materials. At operating temperature, the material should not produce low temperature brittle failure, structure of the material should be stable, in order to prevent the material phase change caused by volume change; welded structure, material welding performance, weld in low temperature with high reliability; the valve opening and frequent in low temperature conditions closed, the valve, the valve stem valve seat and other parts, should avoid jamming, bite and scratch phenomenon. 2 ultra-low temperature valve seal structure design of ultra low temperature valve adopts contact valve and valve seat conical sealing structure, sealing design into a metal to metal seal, valve seat design on the body, and a valve body integrated structure. To ensure reliable sealing valve, in the face of spray welding hard alloy valve and valve seal. After low temperature test and coating mechanical properties test, prove that after spraying hardness increases, low-temperature environment, good wear resistance, promoting the valve in the reliable sealing and low temperature environment.
超低溫截止閥的結(jié)構(gòu)原理分析。上海申弘閥門有限公司主營閥門有：截止閥,電動截止閥,氣動截止閥,電動蝶閥,氣動蝶閥,電動球閥,氣動球閥,電動閘閥,氣動閘閥,電動調(diào)節(jié)閥,氣動調(diào)節(jié)閥，減壓閥。水力控制閥、真空閥門、襯膠閥門、襯氟閥門。  1感謝您選用了本公司截止閥。閥門作為承壓設(shè)備的一類，具有潛在的壓力危害和因發(fā)生介質(zhì)泄漏而產(chǎn)生爆炸性氣體。從安全的角度出發(fā)，用戶使用前應(yīng)閱讀本說明書，從中可知：紐威在設(shè)計(jì)和制造中已考慮了安全因素，用戶應(yīng)根據(jù)EUROPEAN DIRECTIVE 97/23/EC（PED）和94/9/EC（ATEX）的基本健康及安全要求進(jìn)行操作。 2．PED/ATEX基本健康及安全要求和解決方案 2．1 紐威設(shè)計(jì)思路： 
——此類閥門為超低溫截止閥，適用于特定工況； 
   ——此類截止閥按BS1873、SHELL MESC SPE 77/200設(shè)計(jì)，并按ASME B16.34的溫壓等級規(guī)定具有足夠的強(qiáng)度，此類閥門已獲得歐共體檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的形式批準(zhǔn)； 
   ——根據(jù)不同種類介質(zhì)的腐蝕和磨損，按API600規(guī)定閥門有的不同密封面材質(zhì)；    
   ——本截止閥不含有輕金屬（例如鎂），所有零件均有導(dǎo)電性并連接在一起阻止燃燒源； 
   ——根據(jù)閥門的尺寸、扭矩和操作要求，有手輪驅(qū)動、齒輪驅(qū)動或電動驅(qū)動等。 
   2．2 用戶注意事項(xiàng)  

 2．2．1 總則 
   2．2．1．1在任何情況下，首先保障人員安全； 
   2．2．1．2 應(yīng)根據(jù)ASMEＢ16.34的溫壓等級使用此閥門；  

 2．2．1．3 應(yīng)保證所選材質(zhì)能抵抗介質(zhì)的腐蝕和磨損；  

 2．2．1．4當(dāng)介質(zhì)為易燃易爆時(shí)，應(yīng)限制工作溫度； 
   2．2．1．5 在維修/保養(yǎng)過程中，應(yīng)保證閥門總處在卸壓、放空和排干狀態(tài)； 
   2．2．1．6 對于動力驅(qū)動閥門，在任何操作前應(yīng)保證動力系統(tǒng)（電、液、氣）斷開； 
   2．2．1．7 在維修/保養(yǎng)過程中，應(yīng)采用適當(dāng)防護(hù)，如防護(hù)服、氧氣罩、手套等；

2．2．1．8 在維修/保養(yǎng)過程中，在現(xiàn)場，不能吸煙，不要用非防爆式便攜電動裝置，不經(jīng)正確的工作許可不能使用明火；  

 2．2．1．9 閥門必須定期檢查；  

  ——螺栓/母連接是否緊固（體/蓋、壓板、法蘭連接）；  

 ——腐蝕/磨損危害（撞擊、點(diǎn)蝕、厚度的減小）；

   ——弄清閥門是處于全開/全關(guān)位置。  
危險(xiǎn)介質(zhì)包括:有毒的、腐蝕的、易燃的、高溫或低溫介質(zhì)等 3．用途和技術(shù)性能 
3．1用途 
本系列閥門主要用于石油、化工、電站等行業(yè)中，切斷或接通管路，從而使系統(tǒng)正常運(yùn)行。

3．2 技術(shù)性能： 
設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)：    BS1873，SHELL MESC SPE 77/200，ASME B16.34

法蘭尺寸：    ASME B16.5

結(jié)構(gòu)長度：    ASME B16.10 
公稱通徑：  50~450 mm（2~18"）

公稱壓力：  20~420 bars (150~2500LB) 適用溫度：  

見表9 適用介質(zhì)：  見表9 
    主體材料：    ASTM 材料，見表7 
內(nèi)件材料：    API600內(nèi)件材料，見表8 閥門試驗(yàn)：  API598 
4．閥門結(jié)構(gòu)見圖一、二、三, 連接尺寸和主要外形尺寸見表1~表65．主要零件材料 
用戶應(yīng)根據(jù)工作溫度、工作壓力、介質(zhì)種類按ASME B16.34溫壓等級表規(guī)定選用材料、閥門壓力等級。制造商只對定單上指明的材料、閥門壓力等級負(fù)責(zé)。對由于用戶選用的材料、閥門的壓力級與使用條件的不一致性不負(fù)責(zé)任。注：當(dāng)介質(zhì)為易燃易爆時(shí)，必須限制管線系統(tǒng)的工作溫度

6．    閥門工作原理和結(jié)構(gòu)說明

6．1   工作原理  本系列閥門為截止閥，當(dāng)順時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)手輪，閥瓣下降將通
道切斷，即為關(guān)閉。逆時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)手輪，閥瓣上升，即為開啟。 
6．2   結(jié)構(gòu)說明 
6．2．1 閥門兩端連接采用法蘭端結(jié)構(gòu)或?qū)付私Y(jié)構(gòu)，由用戶在訂單中指明         
6．2．2本系列閥門采用填料密封結(jié)構(gòu)。填料選用上通用的柔性石墨組合填料。 
6．2．3閥門中腔密封150~600LB采用不銹鋼石墨纏繞墊、900~1500LB采用環(huán)形金屬墊。 
6．2．4 閥門采用錐面密封形式，閥門密封面按API600規(guī)定材料制作
或根據(jù)用戶要求。 6．2．5  對于大口徑閥門手輪操作方式可設(shè)為齒輪裝置、 電動裝置、
液壓執(zhí)行器、氣動執(zhí)行器，但這些執(zhí)行器應(yīng)帶有CE標(biāo)記才能使用。 
7. 閥門運(yùn)輸 
   本閥門作為一種沉重的金屬產(chǎn)品，應(yīng)避免在運(yùn)輸過程中碰傷，應(yīng)準(zhǔn)備好繩索、起吊設(shè)備和運(yùn)輸工具，并檢查閥門包裝，包裝損壞的應(yīng)修訂好；包裝應(yīng)符合標(biāo)準(zhǔn)要求，不允許隨便旋轉(zhuǎn)已包裝好的閥門的手輪；閥門應(yīng)處于全閉狀態(tài)，對已誤開啟的閥門，應(yīng)將密封面擦干凈后再關(guān)閉緊，封閉兩端通道。傳動裝置應(yīng)與閥門分別包裝。 
   閥門裝運(yùn)起吊時(shí)，繩索應(yīng)系在支架上，嚴(yán)禁系在手輪或閥桿上。閥門起吊應(yīng)輕起輕放，不要撞擊他物，放置應(yīng)平穩(wěn)。閥門在運(yùn)輸中應(yīng)愛護(hù)油漆、銘牌和法蘭密封面；不允許在地面上拖拉閥門，更不允許將閥門兩端密封面落地移動。 
   在施工現(xiàn)場暫不安裝的閥門，不要拆開包裝，應(yīng)放置在安全的地方，并作好防雨、防塵的工作。    

8.  閥門保管 
8．1閥門應(yīng)存放在干燥通風(fēng)的室內(nèi)，閥門通道及法蘭水線應(yīng)用防護(hù)蓋封閉。                             
8．2 長期存放的閥門使用前應(yīng)重新檢查，清除污物，特別注意密封面的清潔，防止密封面損傷，重新進(jìn)行壓力試驗(yàn)合格后使用。 
9．閥門安裝 
9．1  安裝前應(yīng)仔細(xì)核對閥門標(biāo)志是否與使用要求相符。并注意介質(zhì)流動方向只能與閥體上的箭頭指示方向一致 
9．2 安裝前應(yīng)檢查閥門通道和密封面，如有污垢附著，應(yīng)用清潔的軟布擦去。 
9．3  安裝前應(yīng)檢查手動裝置操作是否靈活，有無卡阻現(xiàn)象 
9．4   安裝閥門時(shí)，閥門操作機(jī)構(gòu)離操作地面宜在1.2m左右。當(dāng)閥門的中心和手輪離操作地面超過1.8m時(shí)，應(yīng)對操作頻繁的閥門設(shè)置操作平臺。閥門較多的管道，閥門盡量集中安裝在平臺上，便于操作。 
            對高度超過1.8m并且不經(jīng)常操作的單個(gè)閥門，可采用鏈輪，延伸桿、活動平臺以及活動梯等設(shè)施。當(dāng)閥門安裝在操作地面以下時(shí)，應(yīng)設(shè)置伸長桿或地井。為安全起見，地井應(yīng)加蓋板。 
9．5    水平管道上的閥門，其閥桿垂直向上，不宜將閥桿朝下安裝；閥桿朝下不僅操作、維修不便，閥門還容易腐蝕。落地閥門安裝位置傾斜，也會操作、維修不便。 
9．6    并排安裝在管道上的閥門，應(yīng)有操作、維修、拆裝的空間位置，其手輪之間的凈距不得小于100mm;如間距較窄，應(yīng)將閥門交錯排列。 
9．7   采用法蘭端結(jié)構(gòu)的閥門，用戶應(yīng)根據(jù)使用溫度、使用壓力、使用介質(zhì)選用合適的螺柱、墊片，并對稱均勻擰緊螺柱、螺母，螺柱應(yīng)是全螺紋，且大于1英寸的螺柱應(yīng)為8UN系列螺紋。 
9．8   采用對焊端結(jié)構(gòu)連接的閥門，用戶應(yīng)按照ASME B31.3的要求進(jìn)行焊接和熱處理，焊接應(yīng)由有資格的人員進(jìn)行，并在工藝評定合格后方可施焊。焊前預(yù)熱和焊后熱處理按ASME B31.3 TABLE 330.1.1和TABLE 331.1 

10．閥門使用與維修 
10．1   在0℃以下操作的液態(tài)介質(zhì)閥門，允許閥門在傾斜自豎直方向不超過30°的范圍內(nèi)開關(guān)操作。 
10．2 閥門安裝后，在系統(tǒng)或管路試壓時(shí)必須處于全開位置。不得部分開啟作為調(diào)節(jié)流量或緊急排放用，由于此類用途而造成的危害制造商不負(fù)任何責(zé)任。 
10．3  通常截止閥沒有絕熱部分，當(dāng)高溫或低溫流體時(shí)，不要接觸閥門的表面以防灼傷/凍傷。 
10．4 閥門的表面及運(yùn)動部分如閥桿、支架滑動部位以及齒輪等部位
容易粘積灰塵、油物以及介質(zhì)殘漬，對閥門易產(chǎn)生磨損和腐蝕甚至產(chǎn)生磨擦熱，這對燃燒性氣體非常危險(xiǎn)，應(yīng)根據(jù)工況經(jīng)常清掃。 
10．5   對閥門的腔體壁厚每三個(gè)月測量一次，如測得壁厚小于表10厚
度應(yīng)更換閥門。 0． 6閥門使用后，應(yīng)進(jìn)行定期在役檢查，經(jīng)常檢查密封面密封及磨      

 損等情況；填料是否老化，失效；閥體是否發(fā)生腐蝕現(xiàn)象，如        

發(fā)現(xiàn)上述情況，應(yīng)及時(shí)進(jìn)行修理或更換。對水、油介質(zhì)建議每      

 隔三個(gè)月檢修一次，對腐蝕性介質(zhì)建議每隔一個(gè)月檢修一次，       或按當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)規(guī)定。 
10． 7門經(jīng)過檢修后，應(yīng)按表11和表12推薦的扭矩重新進(jìn)行裝配、調(diào)

10．8在閥門的維修和保養(yǎng)時(shí),用戶應(yīng)用與原先相同尺寸和材質(zhì)的填料螺
栓、螺母，閥門填料、墊片也可在訂貨時(shí)作為備件訂購，供維修時(shí)更換。閥門在帶壓情況下打開閥蓋或帶壓情況下更換螺栓、螺母或填料是不允許的。閥門在更換填料、墊片、螺栓螺母后，應(yīng)經(jīng)試壓合格后使用。 
10．9閥門密封面的維修用戶可自行維修，但應(yīng)保證其密封性，試壓合
格后使用。 
10．10 閥門內(nèi)件一般進(jìn)行更換，不推薦維修，內(nèi)件的更換應(yīng)選用的提
供的零件，如時(shí)間不允許，無法找到閥門制造商零件，用戶應(yīng)根據(jù)NEWAY技術(shù)文件制作。制造商不對由于非制造商提供的零件造成的危害負(fù)責(zé)。 
10．11 閥門的承壓件不推薦維修，如發(fā)現(xiàn)承壓件由于使用時(shí)間太長而
造成影響安全的缺陷，用戶應(yīng)及時(shí)更換新閥門。 
10．12對在線的閥體進(jìn)行焊接修理是不允許的。 
10．13不允許在運(yùn)行中的閥門上敲打、站人或支承重物。

12．1 閥門質(zhì)量保證期，自交貨出廠后18個(gè)月。制造商對由于材料缺陷和按正常操作和使用條件下的閥門的質(zhì)量負(fù)責(zé)。對由于不適當(dāng)?shù)陌惭b、不適當(dāng)?shù)木S修、修理和改動，制造商不負(fù)責(zé)任。 
12．2 用戶在發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題后，應(yīng)通知制造商，制造商保持對這些問題進(jìn)行調(diào)查的權(quán)利。 
12．3 制造商的保證的業(yè)務(wù)只限于下列條件： —材料修補(bǔ)費(fèi)用 
—零件更換和材料費(fèi)用 —補(bǔ)償用戶采購的費(fèi)用 
12．4 制造商對不可預(yù)期的自然災(zāi)害如：地震、臺風(fēng)等造成的超出閥門自身缺陷的損壞不負(fù)責(zé)任。 
12．5 對超出本限定范圍的其它保證，由用戶與制造商商定。

13．   服務(wù) 
13．1如果合同規(guī)定制造廠可提供現(xiàn)場安裝及調(diào)試。 
13．2 制造廠將對所提供的閥門進(jìn)行質(zhì)量跟蹤并按用戶的要求提供各項(xiàng)服務(wù)與本文相關(guān)的論文有：礦山電動插板閥